Na nagiej podłodze

To jest mój dom
w Twoim tłumaczeniu

nie musi być dosłowny
możesz po swojemu  ustawić go
do słońca
może w Twoim języku lepiej wybrzmi

Każdy język ma swoje idiomy
swoje okna
i swoje schody

od wczoraj dom jest bez płotu
bez furtek słupków

Nagi dom
bezbronny jak dziecko

biały

od frontu liść

jutro
nie poznasz mojego adresu
jak przyjedziesz
w obcym języku nocą

tylko w naszej sypialni bez ścian
porozmawiamy
śmiejąc się
na nagiej podłodze.

                                          Gliwice, na podłodze, 1 października 2015

© copyright by Jan Strządała

Portrait of Athena - Thomas Dodd

Portrait of Athena – Thomas Dodd

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s